Questions fréquentes

Tout ce qu’il faut savoir sur MemoWordz : prix, fonctionnement sans compte, hors ligne, algorithme de répétition espacée et données personnelles.

Qu'est-ce que MemoWordz ?

MemoWordz est une application française de mémorisation de vocabulaire anglais (français ↔ anglais) : vous capturez les mots que vous rencontrez, un dictionnaire intégré suggère les traductions, et l'algorithme de répétition espacée FSRS planifie vos révisions juste avant l'oubli. Des statistiques mesurent ce qui est réellement acquis.

MemoWordz est-il gratuit ?

Oui. Le cœur de l'application — capture de mots, révisions par répétition espacée et statistiques — est gratuit, sans limite de mots et sans publicité. Un abonnement optionnel, MemoWordz Pro, ajoute la sauvegarde cloud multi-appareils et des phrases d'exemple générées par IA.

Faut-il créer un compte pour utiliser MemoWordz ?

Non. MemoWordz fonctionne entièrement sans compte : vos mots et votre historique de révision sont stockés sur votre appareil. Un compte (adresse email) n'est nécessaire que si vous activez la sauvegarde cloud de l'abonnement Pro.

MemoWordz fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Les données sont stockées localement et le dictionnaire français ↔ anglais est embarqué dans l'application : la capture et les révisions fonctionnent sans connexion. Seules les fonctions cloud de l'abonnement Pro (sauvegarde, phrases IA) nécessitent Internet.

Sur quelles plateformes MemoWordz est-il disponible ?

MemoWordz est utilisable gratuitement dans le navigateur sur memowordz.com/app, sur ordinateur comme sur mobile. Les applications natives iOS et Android arrivent sur l'App Store et Google Play.

Qu'est-ce que l'algorithme FSRS utilisé par MemoWordz ?

FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) est un algorithme open source de répétition espacée qui modélise la mémoire avec trois variables (difficulté, stabilité, récupérabilité) et planifie chaque révision juste avant l'oubli prédit. Sur les benchmarks publics, il prédit l'oubli plus précisément que SM-2, l'algorithme historique d'Anki. MemoWordz l'utilise par défaut, sans réglage nécessaire.

Quelle est la différence entre MemoWordz et Anki ou Duolingo ?

Anki est un système de cartes mémoire généraliste très puissant mais complexe à configurer ; Duolingo est un cours de langue gamifié dont le vocabulaire est imposé. MemoWordz se concentre sur un usage précis : capturer vos propres mots français ↔ anglais en quelques secondes et les mémoriser durablement avec FSRS, sans aucune configuration.

Où sont stockées mes données et sont-elles conformes au RGPD ?

Sans compte, vos données ne quittent jamais votre appareil : rien n'est transmis à des serveurs. L'application propose un export JSON complet (droit d'accès et de portabilité) et une suppression totale intégrée. Avec un compte Pro, les données synchronisées sont hébergées sur Supabase et supprimables à tout moment depuis l'écran Profil.

D'où vient le dictionnaire intégré de MemoWordz ?

Le dictionnaire français ↔ anglais est dérivé de Wiktionary via le projet WikDict, sous licence Creative Commons CC BY-SA. Il est embarqué dans l'application, ce qui permet les suggestions instantanées et le fonctionnement hors ligne.

Combien de temps par jour faut-il réviser avec MemoWordz ?

Quelques minutes par jour suffisent. La répétition espacée ne représente que les mots proches de l'oubli : la charge quotidienne reste faible même avec plusieurs milliers de mots. La régularité compte davantage que la durée des sessions.

Que contient l'abonnement MemoWordz Pro et comment s'abonner ?

MemoWordz Pro ajoute la sauvegarde cloud (vos mots et votre historique restaurables sur un nouvel appareil) et des phrases d'exemple générées par IA pour ancrer chaque mot en contexte. L'achat s'effectue d'abord via les applications mobiles (App Store, Google Play) ; tout le reste de l'application demeure gratuit sur le web.

Une autre question ? Écrivez-nous à support@memowordz.com ou consultez nos guides sur l’apprentissage du vocabulaire.